Lindrer akut smerte allerede efter én time

Voltaren Gel

Behandling af muskel- og ledsmerter. Lindrer smerten direkte på smertestedet, og behandler inflammationen, der ofte er årsag til smerten. Den fås i tuber a' 50 g, 100 g eller 150 g.

Geler

Behandling af smerter med Voltaren Gel

Lad ikke smerter forhindre dig i at leve dit liv fuldt ud. Få mere at vide om, hvordan Voltaren Gel kan lindre din smerte, så du kan genetablere en aktiv livsstil. Voltaren mindsker inflammation, lindrer smerten og giver en kølende fornemmelse.

Hvordan skal

det bruges

Hvordan virker det?

Voltaren Gel har en anti-inflammatorisk virkningsmekanisme, der kan fremskynde kroppens helingsproces ved en akut opstået skade i cellerne. En inflammation er som bekendt kroppens måde at reagere mod fremmedlegemer. Voltaren gel virker anti-inflammatorisk ved at hæmme og forhindre aktivering af COX og frigivelse af prostagladiner, og derved reduceres inflammationen og smerten.
Hvordan bruger jeg den?

Brug altid Voltaren gel nøjagtigt som beskrevet i indlægsseddel eller efter lægens eller apotekspersonalets anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.

Voksne og børn på 14 år og derover:

2–4 g gel (svarende til en mængde på en størrelse fra et kirsebær til en valnød) påsmøres huden på det angrebne område 3 – 4 gange daglig.
Det anbefales at vaske hænder efter brug, med mindre det er hænderne, der behandles.

Behandling af akutte, mindre skader på bevægeapparatet bør kun fortsætte ud over 7 dage efter aftale med læge.

Kontakt lægen, hvis symptomerne vedvarer eller forværres 7 dage efter behandlingens start.

Læs omhyggeligt vejledningen i indlægssedlen eller på pakken. Indlægsseddel findes på www.indlaegsseddel.dk*
Hvornår kan jeg anvende den?

Voltaren Gel anvendes til smertelindring og mod betændelse og hævelse i forbindelse med f.eks. beskadigelse af sener, ledbånd, muskler og led (f.eks. på grund af forstuvninger, forstrækninger, blå mærker, rygsmerter eller sportsskader) samt lokale former for bløddelsreumatisme, f.eks. tendinitis (f.eks. tennisalbue), bursitis, skulder-hånd-syndrom, periartritis.

Hvordan virker det?

Voltaren Gel har en anti-inflammatorisk virkningsmekanisme,
der kan fremskynde kroppens helingsproces
ved en akut opstået skade i cellerne.
En inflammation er som bekendt kroppens måde at
reagere mod fremmedlegemer. Voltaren gel virker
anti-inflammatorisk ved at hæmme og forhindre
aktivering af COX og frigivelse af prostagladiner,
og derved reduceres inflammationen og smerten.
Hvordan bruger jeg den?

Brug altid Voltaren gel nøjagtigt som beskrevet i indlægsseddel eller efter lægens eller apotekspersonalets anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.

Voksne og børn på 14 år og derover:

2–4 g gel (svarende til en mængde på en størrelse fra et kirsebær til en valnød) påsmøres huden på det angrebne område 3 – 4 gange daglig.
Det anbefales at vaske hænder efter brug, med mindre det er hænderne, der behandles.

Behandling af akutte, mindre skader på bevægeapparatet bør kun fortsætte ud over 7 dage efter aftale med læge.

Kontakt lægen, hvis symptomerne vedvarer eller forværres 7 dage efter behandlingens start.

Læs omhyggeligt vejledningen i indlægssedlen eller på pakken. Indlægsseddel findes på www.indlaegsseddel.dk*

Hvornår kan jeg anvende den?

Voltaren Gel anvendes til smertelindring og mod betændelse og hævelse i forbindelse med f.eks. beskadigelse af sener, ledbånd, muskler og led (f.eks. på grund af forstuvninger, forstrækninger, blå mærker, rygsmerter eller sportsskader) samt lokale former for bløddelsreumatisme, f.eks. tendinitis (f.eks. tennisalbue), bursitis, skulder-hånd-syndrom, periartritis.

Læs mere på indlægssedlen*:

1g Voltaren Gel indeholder 11,6 mg af det aktive stof diclofenacdiethylamin (1,16%) og øvrige indholdsstoffer.

Læs omhyggeligt vejledningen i indlægssedlen eller på pakken.

Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt.

Brug ikke Voltaren, hvis du

er overfølsom (allergisk) over for diclofenac eller et af de øvrige indholdsstoffer
tidligere har haft vejrtrækningsbesvær, astma, nældefeber eller snue efter behandling med acetylsalicylsyre eller anden smertestillende medicin (NSAID)
er gravid i 7.-9. måned
er under 14 år

Vær ekstra forsigtig med at bruge Voltaren
Vær opmærksom på, at

du ikke må bruge Voltaren på beskadiget hud, på åbne sår eller på eksem
Voltaren ikke må komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Hvis du ved et uheld får gel i øjnene, så skyl omhyggeligt med rent vand og kontakt lægen
hvis du får udslæt, skal du stoppe behandlingen med Voltaren
Voltaren kan gøre det sværere at blive gravid. Tal med lægen
du ikke må tage solbad, og du ikke må opholde dig længe i solen, mens du bruger Voltaren
du ikke må bruge Voltaren under tætsluttende forbinding
hvis du har eller har haft astma eller allergi, kan Voltaren udløse astmalignende anfald
ældre oftere får bivirkninger af Voltaren og anden smertestillende medicin (NSAID)
hvis du tager anden medicin mod smerter (NSAID), er risikoen for bivirkninger større
du ikke må bruge Voltaren på store hudområder og i længere tid
Voltaren kan påvirke dine nyrer, selvom det smøres på huden
Voltaren indeholder propylenglycol og benzylbenzoat, der kan irritere huden.

Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Voltaren gel
Voltaren indeholder propylenglycol og benzylbenzoat, som kan irritere huden og give allergiske reaktioner.

Voltaren kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.

Bivirkninger er normalt milde og forbigående hudreaktioner på behandlingsstedet. I meget sjældne tilfælde kan allergiske reaktioner forekomme. Så stop med at bruge Voltaren gel og konsulter straks din læge eller skadestue. Ring evt. 112.

Afbryd behandlingen med Voltaren, hvis du får hududslæt af enhver art.

Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller hvis du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.

Læs også bivirkningerne på indlægssedlen.

*Ved klik på link(s), overføres du til en ekstern uafhængig website, som ikke er kontrolleret eller drevet af GSK. GSK påtager sig derfor intet ansvar for indholdet på den eksterne website. Hvis du ikke ønsker at forlade denne side, undlad at klikke på link(s).

Læs mere på indlægssedlen*:

*Ved klik på link(s), overføres du til en ekstern uafhængig website, som ikke er kontrolleret eller drevet af GSK. GSK påtager sig derfor intet ansvar for indholdet på den eksterne website. Hvis du ikke ønsker at forlade denne side, undlad at klikke på link(s).

Ingredienser

1g Voltaren Gel indeholder 11,6 mg af det aktive stof diclofenacdiethylamin (1,16%) og øvrige indholdsstoffer.

Læs omhyggeligt vejledningen i indlægssedlen eller på pakken.
Advarsler og forholdsregler
Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt.

Brug ikke Voltaren, hvis du

er overfølsom (allergisk) over for diclofenac eller et af de øvrige indholdsstoffer

tidligere har haft vejrtrækningsbesvær, astma, nældefeber eller snue efter behandling med acetylsalicylsyre eller anden smertestillende medicin (NSAID)

er gravid i 7.-9. måned

er under 14 år

Vær ekstra forsigtig med at bruge Voltaren
Vær opmærksom på, at

du ikke må bruge Voltaren på beskadiget hud, på åbne sår eller på eksem

Voltaren ikke må komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Hvis du ved et uheld får gel i øjnene, så skyl omhyggeligt med rent vand og kontakt lægen

hvis du får udslæt, skal du stoppe behandlingen med Voltaren

Voltaren kan gøre det sværere at blive gravid. Tal med lægen

du ikke må tage solbad, og du ikke må opholde dig længe i solen, mens du bruger Voltaren

du ikke må bruge Voltaren under tætsluttende forbinding

hvis du har eller har haft astma eller allergi, kan Voltaren udløse astmalignende anfald

ældre oftere får bivirkninger af Voltaren og anden smertestillende medicin (NSAID)

hvis du tager anden medicin mod smerter (NSAID), er risikoen for bivirkninger større

du ikke må bruge Voltaren på store hudområder og i længere tid

Voltaren kan påvirke dine nyrer, selvom det smøres på huden

Voltaren indeholder propylenglycol og benzylbenzoat, der kan irritere huden.

Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Voltaren gel
Voltaren indeholder propylenglycol og benzylbenzoat, som kan irritere huden og give allergiske reaktioner.
Bivirkninger

Voltaren kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.

Bivirkninger er normalt milde og forbigående hudreaktioner på behandlingsstedet. I meget sjældne tilfælde kan allergiske reaktioner forekomme. Så stop med at bruge Voltaren gel og konsulter straks din læge eller skadestue. Ring evt. 112.

Afbryd behandlingen med Voltaren, hvis du får hududslæt af enhver art.

Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller hvis du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.

Læs også bivirkningerne på indlægssedlen.

Spørgsmål og svar

Hvad er inflammation?

Inflammation, også kaldet betændelse, er kroppens reaktion på en beskadigelse af dens celler eller væv. Når cellerne beskadiges, frigiver de kemiske stoffer, der får de små blodkar i området til at udvide sig, så blodstrømningen i området øges. Det får det skadede område til at hæve op og blive rødt (på grund af det ekstra blod) og i nogle tilfælde til at føles varmt ved berøring. Hævelsen medfører et tryk på nerverne, hvilket igen medfører smerte. Læger taler ofte om ”klassiske tegn” på inflammation – det indbefatter varme, rødme, hævelse og smerte. Anti-inflammatoriske lægemidler fremskynder helingsprocessen ved at medvirke til genetablering af en normal blodstrømning i det skadede område, hvorved varmefølelsen, rødmen, hævelsen og den deraf følgende smerte aftager. Når et anti-inflammatorisk lægemiddel også lindrer smerter, siger man, at det har analgetiske egenskaber.
Hvad er et analgetikum?

Et analgetikum er et fagudtryk for smertestillende midler f.eks. lægemidler, der lindrer smerte. Nogle analgetika stopper smerte ved at gøre de lokale nervespidser (f.eks. i et inficeret smertefuldt led) mindre følsomme, andre virker ’centralt’ i de dele af hjernen, hvor vi ’føler’ smerte.
Hvad er gelen anvendt i Voltaren kendetegnet ved?

Konsistensbasen i Voltaren gel er en Emulgel. Det er en specialudviklet base, der kombinerer egenskaberne af en emulsion (såsom en creme) og en gel. Medicin, der skal anvendes på huden, kan ikke virke, før den bliver absorberet af huden og ført ud i de væv, hvor den skal virke (f.eks. i et led).

Emulgel gør det nemmere for det aktive stof (diclofenac) i Voltaren gel at trænge igennem huden og ned til de smertefulde led og muskler, der ligger under den. Udover at hjælpe diclofenac med at trænge igennem huden er Emulgel også behagelig at bruge. Den er nem at påføre og fedter ikke. Desuden tilfører gelen fugt til huden og har en omgående kølende effekt.
Hvad er diclofenac?

Diclofenac er det aktive stof i Voltaren gel. Diclofenac er et betændelseshæmmende lægemiddel, der samtidig lindrer smerter og nedsætter feber. Diclofenac tilhører en gruppe af betændelsesdæmpende lægemidler, der også kaldes non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID´er).